30.11.08

שכיחות המילים בשיר מספר שמונה


אריק איינשטיין - שיר מספר שמונה (1971)




4 תגובות:

אנונימי אמר/ה...

אני רוצה להתלונן:
הגרף פשוט שקרי ומטעה. מניתוח הפזמון, כפי שעלה ממחקר מעמיק, נמצא כי היחסים הם:
נה: 9/17‬
‫ני: 2/17‬
‫דיגידי: 1/17‬
‫דיגידם: 5/17
גם אם לוקחים בחשבון את שאר המילים, עדיין נשמרות הפרופורציות בין המילים הנ"ל, מפני שהן לא מופיעות בשאר השיר.
אני מצפה להתנצלות פומבית ומתחנפת של עורך האתר, ולא - אאלץ לנקוט צעדים משפטיים.

יובל אמר/ה...

אני שמח שבעיית שכיחות המילים מעסיקה אנשים רבים. זוהי בעייה קיומית, למעשה האיום הגדול ביותר על המשך קיומו של התרבות המערבית והמין האנושי כולו.

לענייננו, בשיר יש 208 מילים (כולל כל הפזמונים החוזרים, ראה השיר מתחת לגרף). המילה "נה" מופיעה 36 פעמים, המילה "ני" 30 פעמים, והמילה "דיגידם" 36 פעמים. המילה "דיגידי" אינה מופיעה בשיר.

אני מקווה שהמתלונן עלום השם בא על סיפוקו. להבא אשקול לצרף ניתוח כמותי מעמיק של גרפים נוספים, על מנת למנוע הישנות המקרה.

העורך

shvecht אמר/ה...

אני מצטרף לאנונימי (להלן "רועי") שחרף פחדנותו ואנונימיותו העלה טענה חשובה והכרחית. ואני מתחיל לחשוש שאכפת לך מהקיום האנושי פחות מאשר אתה מתיימר לכך. בשיר יש אכן 208 מילים.
42 מתוכם הם "נה"
30 "דיגידם"-ים
24 "ני"
9 "שלי"
ו-6 "דיגידי" (בניגוד לנסיונות הנואלים שלך להסתיר מהציבור את האמת).

מילות השיר (לא לגמרי כפי ש"שירונט" מתמללים אותו) הינן:
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני נה ני דיגידי דיגידם.

יונתי, תמתי, חמדתי,
יפתי, כלתי, נשמתי,
את שלי לילי ואני רק שלך.

שושנה שלי, יונה שלי, בואי אל גני,
כי דודך אני, ילדה תמה שלי.
כי הינך יפה רעייתי, עינייך כיונים.
בגינת אגוז הנצו רימונים.

נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני נה ני דיגידי דיגידם.

יונתי, תמתי, חמדתי,
יפתי, כלתי, נשמתי,
את שלי לילי ואני רק שלך.

חבצלת השרון שלי, שושנה בין החוחים,
בין חוחים, בין חוחים.
רקתך כפלח הרימון בעד לצמתך,
בואי נלך.

נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני נה ני דיגידי דיגידם.

יונתי, תמתי, חמדתי,
יפתי, כלתי, נשמתי,
את שלי לילי ואני רק שלך.

לשדות נצא תמה שלי, נלינה בכרמים,
ענבים בכרמים,
כי הנה הסתיו חלף עבר, פיתח גם הסמדר,
בואי כבר.

נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני נה ני דיגידי דיגידם.

יונתי, תמתי, חמדתי,
יפתי, כלתי, נשמתי,
את שלי לילי ואני רק שלך.

נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני נה ני דיגידי דיגידם.

נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני דיגידם דיגידם,
נה נה ני נה ני דיגידי דיגידם.

מה שכמובן אומר שהגרף היה אמור להיראות כךשים לב שהודעה זו לא באה כהזהרה אלא לאחר הגשת תלונה רשמית למשטרת ישראל (משלט מוריה) בצירוף שני עותקים לדיקן שלי, למזכירה שלו, לשני אנשים שבמקרה פגשתי היום ברחוב ולעוד מספר אנשים הפזורים להם ברחבי העולם שיפיצו אותם לעיתונות במידה ומשהו יקרה לי בעקבות תגובה זו.

יובל אמר/ה...

לאחר בדיקה חוזרת וקפדנית יותר של השיר, עלי להודות כי השורה השלישית אכן שונה מן המילים כפי שהן מופיעות באתרים השונים (ואציין בהפתעה שכל אותם אתרים מציגים את אותה גרסא שגויה).

אי לכך ובהתאם לזאת אני מקבל את התיקון, ומציע בזאת למגיבים המכובדים את התנצלותי הכנה.

את תגובתי לתלונה הרשמית אמסור לחוקרי משטרת ישראל, באם יחליטו לפתוח בחקירה על אף חוסר העניין הברור לציבור.

העורך